Après le casting, la mise en scène de la vidéo, je poursuis la série des réponses aux questions par le montage. Ce ne sera pas technique du tout pour la simple et bonne raison que je n’ai jamais étudié le montage donc c’est un retour sur expérience d’une néophyte. Ceci étant dit je vais commencer par le matériel, ensuite j’aborderais le processus de travail pour enfin terminer par la traduction et la musique.
Une question récurrente concerne le matériel utilisé. J’ai filmé avec une camera Handycam CX280 de Sony, sur un fond bleu et avec deux points de lumière artificielle parce que j’avais prévu d’incruster au montage des images de femmes inspiratrices de sorte qu’elles apparaissent sur un côté de l’écran.
Autre question qui revient souvent aussi ce sont les logiciels que j’ai utilisé, pour cette vidéo comme pour la plupart des suivantes de cette période, j’ai utilisé à la fois, Windows Movie Live, Camstasia Studio et Corel Video Studio Pro pour le montage.
1. Windows Movie Live pour toute la partie écrite de l’introduction de la vidéo, la biographie d’Aoua Keita et le “slider” des inspiratrices.
2. Avec Corel Video Studio Pro, j’ai fais les introductions, les portraits des 5 reines et la conclusion.
3. Le logiciel Camstasia Studio est celui qui me permet de monter sur fond bleu les images ou la vidéo puisqu’en l’espèce, ce qui défile derrière moi dans l’introduction c’est la vidéo faite sur Windows Movie Live. Dans la seconde partie en revanche, c’est une image fixe, c’est pour çà que le fond est plus clair ; idem pour la troisième partie en anglais qui est la moins réussie pour ce qui est du montage, parce que j’ai mal calculé les couleurs. Si j’avais eu plus de temps, j’aurais recommencé cette partie là. C’est également avec ce logiciel que j’effectue la traduction, par le biais de sous-titre à ajouter au fur et à mesure, c’est laborieux au départ mais avec l’habitude, çà va plus vite. Enfin, c’est toujours sur ce logiciel que j’ai ajouté les musiques parce qu’il y’a un mixage de deux versions de la même chanson.
Entrepreneure sociale et solidaire avec @assosolos en qualité de guide en marketing & communication pour solopreneurs & associations. Chez moi, violon d’Ingres et engagements forment un couple parfait notamment dans ce quatuor : Coordinatrice de la contribution digitale à la JIFA @www.journeefemmeafricaine.com, lectrice compulsive avec le comité @Festivalpremierromanchambery, citoyenne engagée avec le conseil de quartier @Democratieparticipativechambery et membre de la communauté web de Savoie @chambéCarnet. Pour m’écrire formulaire de contact ou grace.bailhache@gmail.com